Fachübersetzungen   

Medizin    I   Technik   I   Pharmazie   I   Jura    Sprachdienstleistungen


Präzise, pünktlich, stilsicher

C.EIDAM Übersetzungen und Sprachdienstleistungen hat sich auf hochwertige medizinische und juristische Sprachdienst-leistungen spezialisiert. Unsere Übersetzungen sind stets terminologisch sorgfältig recherchiert, stilistisch ausgefeilt und werden nach dem neuesten Stand der Technik erstellt. Liefertreue und schnelle Reaktionszeiten stehen bei uns an oberster Stelle.

 

Seit vielen Jahren übersetzen wir für namhafte Kunden aus der Medizin-, Medizintechnik- und Pharmabranche. Daher sind wir sowohl mit den sprachlichen als auch den regulatorischen und technischen Anforderungen dieses Industriezweigs bestens vertraut und kennen die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden sehr genau.

 

Unser Leistungsspektrum umfasst die Übersetzung sowie das Lektorat von medizinischen Fachartikeln für internationale Fachzeitschriften, Websites, medizinische Weiterbildungsinformationen, Studienunterlagen, Operationsberichte, Arztbriefe, Beipackzettel, klinische Studienunterlagen, Bedienungsanleitungen, White Papers für Medizinprodukte, regulatorische Texte, Produktrückrufe und vieles mehr.

Wir arbeiten mit einem Netzwerk aus Fachkolleginnen und Fachkollegen für alle Sprachrichtungen zusammen, sodass wir die volle Produktpalette im Bereich medizinische und juristische Fachübersetzungen auf einem gleichbleibenden Qualitätsniveau anbieten können.

 

Dabei stützen wir uns auf moderne Übersetzungs-technologien, die neben der fachlichen Kompetenz des Übersetzers eine wichtige Rolle im Qualitätssicherungsprozess und der effizienten Bearbeitung von Übersetzungen spielen. Der Einsatz dieser CAT-Tools bietet Ihnen die Vorteile der Kostenersparnis durch Vermeidung von Mehrfachübersetzungen und eine konsistente Terminologie in allen Dokumenten, die auch bei Folgeaufträgen und bei Einsatz neuer Übersetzer problemlos aufgefunden werden kann.

Wir bieten Ihnen damit die Sicherheit, dass Ihre Terminologie konsistent im Sinne einer Corporate Identity verwendet wird.

 

Weitere Informationen zu den jeweiligen Themenbereichen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

 

Mehr über uns